Перейти до вмісту

Доступність туристичного сайту Забронювати можна з клавіатури, а не лише мишею

Прямої вимоги до приватного бізнесу в Україні немає — ДСТУ EN 301 549:2022 обов’язковий органам виконавчої влади, іншим його радять. Але в туризмі є друге правило, і воно вже діє: з 28 червня 2025 року працює Європейський акт про доступність. Він прямо накриває електронну торгівлю, зокрема бронювання житла й поїздок, і пасажирські перевезення — причому дотягується й до компаній поза ЄС, коли вони продають поїздки на європейському ринку. Для українських перевізників і турагенцій, що возять до Європи, це не абстракція.

Написати в Telegramвід 4 900 ₴ · 3–5 днів

Що діє і для кого

  • Технічний орієнтир в Україні — ДСТУ EN 301 549:2022, він спирається на WCAG 2.1
  • Для приватної турагенції українська норма — рекомендація, а не вимога з санкціями
  • Європейський акт про доступність діє з 28 червня 2025 року й охоплює електронну торгівлю, зокрема бронювання житла та поїздок
  • Пасажирські перевезення названі окремо: сайти, застосунки, електронні квитки, інформація про рейс у реальному часі
  • Перевізника поза ЄС це теж стосується, коли він продає поїздки на європейському ринку — наприклад, рейси з аеропортів ЄС
  • Кожна країна ЄС вводить вимоги власним законом, тому деталі залежать від конкретного ринку

Що ламається на туристичних сайтах

  1. 01

    Календар дат

    Найчастіша поломка: вибір дат зібраний на блоках без ролей, стрілки місяців без імен, зайняті дати позначені лише кольором. З клавіатури дату не обрати, а отже, і не забронювати.

  2. 02

    Пошук туру чи рейсу

    Поля «звідки», «куди», кількість людей і фільтри без підписів. Кількість знайденого змінюється мовчки, і людина з екранним диктором не розуміє, чи спрацював пошук.

  3. 03

    Програма туру в PDF

    Розклад по днях, перелік включеного й умови скасування — сканом або картинкою. А це зазвичай найважливіша сторінка перед покупкою.

  4. 04

    Ціни таблицею

    Сезони, типи номерів і доплати в таблиці без заголовків рядків і стовпців читаються як потік чисел. Зв’язок «номер — сезон — ціна» губиться.

  5. 05

    Оплата через чужий сервіс

    Останній крок іде на сторінку платіжної системи або системи бронювання. Відповідає за неї постачальник, але покупка зривається у вас.

  6. 06

    Інформація про доступність місця

    Пандус, ліфт, ширина дверей, доступний номер, вбиральня — саме це шукає людина на візку перед поїздкою. Найчастіше цих даних немає зовсім, і вона просто не бронює.

Доступність поїздки — це ваш товар

У туризмі доступність перестає бути вимогою закону й стає описом послуги. Людина, яка не може піднятися сходами, не шукає «доступний сайт» — вона шукає готель із ліфтом і маршрут без сходів. Той, хто це пише, забирає клієнта цілком: такі поїздки планують заздалегідь, бронюють родиною і рідко скасовують. Після 2022 року таких мандрівників в Україні стало помітно більше.

  • Окремий блок у картці: вхід, ліфт, ширина дверей, доступний санвузол, паркування
  • Маршрут чесно: скільки сходинок, де бруківка, чи є підйом
  • Фільтр «доступні варіанти» в пошуку — його майже ні в кого немає
  • Фотографії входу й номера з описом словами, а не лише загальний вигляд

Як іде робота

  1. 01

    Перевіряємо шлях мандрівника

    Пошук → картка туру чи номера → вибір дат → дані → оплата → лист із підтвердженням. З клавіатури і з екранним диктором, на телефоні насамперед.

  2. 02

    Звіт за важливістю

    Спершу те, що заважає обрати дату й оплатити, потім решта. Окремо позначаємо, що належить до чужої системи бронювання.

  3. 03

    Виправлення в коді

    Календар, підписи полів, оголошення результатів пошуку, заголовки таблиць цін, контраст на тлі фотографій, робота з клавіатури, збільшення сторінки.

  4. 04

    Дані про доступність

    Допомагаємо завести поля й фільтр, показуємо, як описувати об’єкти словами. Самі дані вносите ви — вигадувати пандуси ми не станемо.

  5. 05

    Заява про доступність

    Текст і сторінка з контактом для звернень. Якщо продаєте в Європу, зазначаємо це окремо: там на заяву дивляться уважно.

Чого ми не робимо

  • Не переробляємо чужі системи бронювання й оплати — описуємо обмеження й пропонуємо запасний шлях
  • Не консультуємо з права конкретної країни ЄС: деталі вводить кожна держава своїм законом, це до юриста
  • Не вигадуємо дані про доступність об’єктів
  • Не ставимо віджет доступності замість роботи

Перевірте сайт

Почніть з головної, сторінки туру й кроку вибору дат — результати зазвичай різні. Перевірка безкоштовна й показує те, що видно в коді; бронювання та оплату проходимо руками в платному аудиті.

Перевірити доступність сайту

Часті запитання

Ми возимо тільки Україною. Європейський акт нас стосується?

Найімовірніше ні: він про послуги, які пропонують споживачам у ЄС. Але якщо ви продаєте квитки на рейси з європейських міст, працюєте з європейськими туроператорами або приймаєте оплату з ЄС, варто розібратися предметно — у таких випадках вимоги дотягуються й до компаній поза Союзом.

Бронювання в нас через зовнішню систему

Перевіряємо її окремо й чесно ділимо відповідальність: що ламається у вас, а що в постачальника. За його боком формулюємо звернення з конкретними пунктами стандарту, а на вашому робимо запасний шлях — телефон, лист або форму заявки, яка працює з клавіатури.

Що писати про доступність готелю, якщо він недоступний?

Правду. «Вхід — три сходинки, ліфта немає, доступного санвузла немає» — це корисна інформація, а не визнання провини: людина не приїде даремно й не залишить відгук про зірвану відпустку. Мовчання тут гірше за відмову.

Календар — сторонній віджет, його можна полагодити?

Часто можна: у популярних календарів є налаштування доступності, які просто не ввімкнені, або їх можна замінити. Якщо віджет закритий наглухо, поруч ставимо альтернативу — вибір дат списком або запит у вільній формі.

Чи потрібні дві мовні версії?

Це не про доступність, але на одному сайті вирішується разом: перемикання мов зачіпає ті самі місця, що й доступність — порядок читання, фокус, розмітку. Тому дешевше робити одночасно.

Чи достатньо віджета доступності?

Ні. Він не обере дату в календарі з клавіатури, не підпише поля пошуку й не розкаже про сходинки біля входу.

Скільки часу це займає?

Перевірка зі звітом — три-п’ять днів. Виправлення на сайті турагенції — зазвичай тиждень-півтора; якщо бронювання зовнішнє, наша частина коротша, а за строки постачальника ми не ручаємося.

Скільки це коштує?

Перевірка зі звітом — фіксована сума, вона вказана на сторінці напряму. Виправлення рахуються погодинно після звіту. Текст заяви входить у роботу.

Поширені випадки